When comparing EN-rated sleeping bags, generally you're dealing on a pretty level playing field.
The most important factor when it comes to sleeping bag 'ratings' and warmth, though, is the sleeper.
As you're probably aware,
sleeping bag fill doesn't generate warmth. Just as fuel and oxygen doesn't generate fire without an ignition (heat). It's the sleeper that brings the warmth to the equation, which then 'activates' the fill and the function of the bag.
It
might be worth going with a warmer bag if the current bag isn't up to task. That said, the design of the Plantasia could have something to do with it - is it
just cold, or are there cold spots?
I've had experience with One Planet, Sea to Summit, Mont, Black Wolf, and Coleman bags, personally and professionally. And, I'll be completely honest when I say this,
I think Sea to Summit offer the best - and most complete - range of bags in the Australian market. I shan't influence you too much through fear of coming across too commercial (there are plenty of others here who will soon share their opinions and preferences I am sure), but check out the sort of ratings and cuts that you're after in the S2S range and see if they stack up.
As to whether women's-shaped sleeping bags matter:
- Women tend to sleep colder, and the EN 13537 testing takes that into consideration; and
- The designs factor in that women tend to have narrower shoulders and wider hips.
Hope that helps.

Crazy keen tramper / trekker / hiker. Former South Australian. Now, exploring the tracks around Melbourne and Victoria.